Кумук Дж. Предпосылки и последствия трагедии: кровопролитие в Долине Драу 28 мая — 1 июня 1945 года
Кумук Дж. Предпосылки и последствия трагедии: кровопролитие в Долине Драу 28 мая — 1 июня 1945 года // Исторический вестник. 2020. Т. ХXХIV. С. 96–135.
Kumuk D. Predecessors & consequences of a tragedy: May 28 – June 01, 1945 Drau massacre // Historical Reporter. Vol. 34. 2020. P. 96–135.
Ключевые слова: Северный Кавказ, группы кавказских эмигрантов, Вторая мировая война, фашистская Германия, немецкие коллаборационисты, батальон особого назначения «Бергманн», фрайвиллиге, иностранные легионы вермахта, антисталинская борьба, Ялтинская конференция, массовые убийства в долине Драу, Гайдар Баммат, Султан Клыч-Гирей, Черим Сообцоков.
Keywords: North Caucasus, Caucasian émigré groups, World War II, Nazi Germany, German Collaborators, Bergmann Battalion, Freiwillige, Foreign Legions of Wehrmacht, Anti-Stalinist Struggle, Yalta Conference, Drau Massacre, Haydar Bammat, Sultan Klych Girei, Tscherim Soobzokov
Аннотация
В статье рассматривается национальное и общественно-политическое противостояние северокавказских горцев большевистскому нашествию, проявившееся в антисоветской борьбе горской интеллигенции в европейских столицах в межвоенный период, массовом убийстве тысяч ни в чем не повинных людей в долине Драу в 1945 году, трагической истории жизни одного из беженцев по имени Черим Сообцоков, пережившего мировую войну, а также в экстрадиции и казнях сталинского режима. В конце концов, мы зададим себе простой вопрос: кто из них был худшим из зол? Иосиф Сталин или Адольф Гитлер? И при каких условиях их жертвы могут считаться преступниками только потому, что они надеялись на помощь одного из них, чтобы избежать угрозы, исходящей от другого?
Abstract
The article examines the related national and socio-political resistance of the North Caucasian highlanders against the Bolshevik invasion embodied with the experiences of the anti-Soviet struggle of Mountain intelligentsia in European capitals during the interwar period, the massacre of thousands of innocent people in the Drau valley in 1945, and the tragic life story of an individual refugee named Tscherim Soobzokov, who survived the world war and the extradition to Stalinist execution. In the end, we ask a simple question to ourselves; Which one was more evil? Joseph Stalin or Adolf Hitler? And, in what circumstances should their victims can be considered as criminals just because they believed help from either of them to avoid the danger caused by the other?
Джем Кумук – Эксперт по истории Кавказа (Стамбул, Турция).
Djem Kumuk – The Expert of the History of the Caucasus, Istanbul, Turkey.