Е.М. Копоть «Для нас не стоит вопрос, почему в России нужно изучать народы Христианского Востока»: на пути к осмыслению творческого наследия К.А. Панченко (1968-2024)

Е.М. Копоть «Для нас не стоит вопрос, почему в России нужно изучать народы христианского Востока»: на пути к осмыслению творческого наследия К.А. Панченко (1968–2024).

Аннотация

Данная статья посвящена памяти выдающегося российского востоковеда, профессора К.А. Панченко (1968–2024), чье научное наследие стало значимым вкладом в изучение Христианского Востока. К.А. Панченко рассматривал эту проблематику в немалой степени как часть культурно-исторического самопознания России, подчеркивая глубокую связь между православным Востоком и российским историческим процессом. Его публикации охватывали широкий спектр вопросов: от истории ближневосточного православия в османский период до сакральной географии и повседневной жизни христианских общин Леванта. Особое внимание в статье уделено исследовательскому методу К.А. Панченко, сочетавшему скрупулезную работу с первоисточниками и взвешенный анализ современных историографических тенденций, при котором отвергалось увлечение поверхностными постмодернистскими интерпретациями. Среди его ключевых достижений — обнаружение уникальных арабских рукописей, опровергающих устоявшиеся исторические нарративы, реконструкция «темных мест» средневековой истории ближневосточных христиан, создание комплексной истории православных христиан Ближнего Востока в османский период. К.А. Панченко также проявил себя как талантливый организатор науки, объединяя исследователей путем участия в конференциях и коллективных проектах. Его педагогическая деятельность в ИСАА МГУ и международные выступления, включая доклад на конференции «Антиохийская Православная Церковь с XV по XVIII в.: к правильному пониманию ее истории» в Баламандском университете (2023 г.), укрепили авторитет российской востоковедной школы. Публикация подчеркивает преемственность между К.А. Панченко и классиками отечественного востоковедения — В.Р. Розеном, И.Ю. Крачковским и Б.А. Тураевым. Данный очерк служит данью уважения ученому и приглашает к дальнейшему изучению Христианского Востока в предложенном им исследовательском поле.

Ключевые слова:

Христианский Восток, сакральная география Ближнего Востока, христианские элиты Ближнего Востока, К.А.  Панченко, Антиохийский патриархат, Иерусалимский патриархат, православные арабы, ближневосточное православие, российское востоковедение

Для цитирования

Копоть Е.М. «Для нас не стоит вопрос, почему в России нужно изучать народы Христианского Востока»: на пути к осмыслению творческого наследия К.А. Панченко (1968–2024) // Исторический вестник. 2025. Т. LIII. С. 16–37. DOI: 10.35549/HR.2025.2025.53.011

Копоть Евгений Михайлович

Старший преподаватель Института истории и политики МПГУ, ФГБОУ ВО Московский педагогический государственный университет. Москва, Российская Федерация.

e-mail: em.kopot@mpgu.su

SPIN-код: 4877-1419

AuthorID: 682530

ORCID: 0009-0009-4145-2349

***

Evgeny M. Kopot “For us, the necessity of studying the peoples of the Christian East is not a matter of debate”: Towards an Understanding of the Scholarly Legacy of С.A. Panchenko (1968–2024)

Abstract

This article is dedicated to the memory of the outstanding Russian Orientalist, The Professor Panchenko (1968–2024), whose scholarly legacy represents a significant contribution to the study of the Christian East. Professor Panchenko regarded this field of inquiry to a considerable extent as part of Russia’s own cultural-historical self-understanding, emphasizing the profound connection between the Orthodox East and the Russian historical process. His publications encompassed a wide range of topics: from the history of Middle Eastern Orthodoxy in the Ottoman period to sacred geography and the everyday life of Levantine Christian communities. Special attention is given to Panchenko’s research method, which combined meticulous work with primary sources and a balanced engagement with contemporary historiographical trends, while rejecting the allure of superficial postmodernist interpretations. Among his key achievements were the discovery of unique Arabic manuscripts that challenged entrenched historical narratives, the reconstruction of obscure chapters in the medieval history of Middle Eastern Christians, and the creation of a comprehensive history of Orthodox Christianity in the Middle East during the Ottoman era. Professor Panchenko also proved himself a gifted academic organizer, uniting researchers through conferences and collective projects. His teaching at the Institute of Asian and African Studies of Moscow State University, as well as his international presentations—including his plenary lecture at the 2023 conference The Orthodox Church of Antioch from the 15th to the 18th Century: Towards a Proper Understanding of History at Balamand University—further strengthened the authority of the Russian school of Oriental studies. The publication underscores the continuity between Professor Panchenko and the classical tradition of Russian Orientalists—Viktor von Rosen, Ignaty Krachkovsky, and Boris Turaev. The present essay serves both as a tribute to the scholar and as an invitation to further exploration of the Christian East within the research framework he helped to shape.

Keywords:

Christian East, sacred geography of the Middle East, Middle Eastern Christian elites, Professor Panchenko, Patriarchate of Antioch, Jerusalem Patriarchate, Orthodox Arabs, Middle Eastern Orthodoxy, Russian Oriental studies

For Citation

Kopot’ Evgeny M. «For us, the necessity of studying the peoples of the Christian East is not a matter of debate»: Towards an Understanding of the Scholarly Legacy of С.A. Panchenko (1968–2024) // The Historical Reporter. 2025. Vol. LIII. P. 16–37. DOI: 10.35549/HR.2025.2025.53.011

Evgeny M. Kopot’

Senior Lecturer, Institute of History and Politics, Moscow Pedagogical State University (MPGU). Moscow, Russian Federation.

e-mail: em.kopot@mpgu.su

SPIN-code: 4877-1419

AuthorID: 682530

ORCID: 0009-0009-4145-2349

References

1. Антология литературы православных арабов. Т. 1: История (Под ред. К.А. Панченко). М.: Изд-во ПСТГУ; 2020. 424 с. Anthology of literature of the Orthodox Arabs. Vol. 1: History (Ed. by K.A. Panchenko). Moscow: Izd-vo PSTGU; 2020. 424 p. (in Russ.).
2. Бурдье П. О. государстве: курс лекций в Коллеж де Франс (1989–1992). М.: Дело; 2016. 720 с. Bourdieu P. About the state: A course of lectures at the College de France (1989–1992). Moscow: Delo; 2016. 720 p. (in Russ.).
3. Крачковский И.Ю. Памяти Б.А. Тураева, в: Литература Востока: Сб. ст. Вып. 2. Петроград: Гос. изд-во; 1920. С. 169–174. Krachkovsky I.Yu. In memory of B.A. Turaev, in: Literature of the East: Collection of articles. Iss. 2. Petrograd: Gos. izd-vo; 1920. P. 169–174 (in Russ.).
4. Крачковский И.Ю. Над арабскими рукописями: Листки воспоминаний о книгах и людях (изд-е 2-е, доп.). М. – Л.: Изд-во АН СССР; 1946. 170 с. Krachkovsky I.Yu. On Arabic manuscripts: Sheets of memoirs about books and people (2nd ed., suppl.). Moscow – Leningrad: Izd-vo AN SSSR; 1946. 170 p. (in Russ.).
5. Мейер М.С. Ф.М. Ацамба и ее ближнее окружение по истфаку МГУ в 1940–1955 гг. Исторический вестник. 2019;29:240–247. Meyer M.S. F.M. Atsamba and her inner circle at the Faculty of History of Moscow State University in 1940–1955. Historical Reporter. 2019;29:240–247 (in Russ.).
6. Панченко К.А. Арабо-христианские исследования в современной зарубежной науке. Вестник Московского университета. Серия 13: Востоковедение. 2010;(2):22–40. Panchenko K.A. Arab-Christian studies in modern foreign science. Bulletin of the Moscow University. Series 13: Oriental Studies. 2010;(2):22–40 (in Russ.).
7. Панченко К.А. Православные арабы и лавра св. Саввы в XVI – нач. XVII вв. по данным арабо-христианских рукописей. Вестник ПСТГУ. Серия III: Филология. 2020;(Вып. 65):70–88. Panchenko K.A. Orthodox Arabs and the Monastery of St. Sava in the XVI – early XVII century according to Arab-Christian manuscripts. Bulletin of the PSTGU. Series III: Philology. 2020;(Iss. 65):70–88 (in Russ.).
8. Панченко К.А. Пергаменное Евангелие ИВР РАН D-227: Судьба рукописи в историческом контексте. Вестник церковной истории. 2019;1(Вып. 53–54):374–382. Panchenko K.A. The Parchment Gospel of the Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences D227: The fate of the manuscript in the historical context. Bulletin of Church History. 2019;1(Iss. 53–54):374–382 (in Russ.).
9. Панченко К.А. Ритмы истории христианского Востока: Попытка обобщения. Вестник Московского университета. Серия 13: Востоковедение. 2012;(4):3–19. Panchenko K.A. Rhythms of the history of the Christian East: An attempt at generalization. Bulletin of the Moscow University. Series 13: Oriental Studies. 2012;(4):3–19 (in Russ.).
10. Панченко К.А. Сакральная география в истории авраамических религий Востока. Исторический вестник. 2024;48:20–37. Panchenko K.A. Sacred geography in the history of the Abrahamic religions of the East. Historical Reporter. 2024;48:20–37 (in Russ.).
11. Панченко К.А. Антиохийская Церковь в попытке самопознания: впечатления от конференции «The Orthodox Church of Antioch from the 15th to the 18th centuries. Toward a proper understanding of history» (Баламанд, 16–18 октября 2023). Вестник ПСТГУ. Серия III: Филология. 2023;(77):159–164. Panchenko K.A. The Antiochian Church in an attempt of self-discovery: Impressions from the conference «The Orthodox Church of Antioch from the 15th to the 18th centuries. Towards a proper understanding of history» (Balamand, October 16–18, 2023). Bulletin of the PSTGU. Series III: Philology. 2023;(77):159–164 (in Russ.).
12. Панченко К.А. Опыт полевой этнографии христианского Востока (Баламанд, декабрь 2016). Христианство на Ближнем Востоке. 2019;(4):24–36. Panchenko K.A. The experience of field ethnography of the Christian East (Balamand, December 2016). Christianity in the Middle East. 2019;(4):24–36 (in Russ.).
13. Панченко К.А. Страна мертвых городов. Восточная коллекция. 2011;47(4):78–94. Panchenko K.A. The Land of dead cities. Oriental Collection. 2011;47(4):78–94 (in Russ.).
14. Панченко К.А. Вверх по долине Кадиша. Восточная коллекция. 2012;51(4):113–125. Panchenko K.A. Up the Kadisha Valley. Oriental Collection. 2012;51(4):113–125 (in Russ.).
15. Панченко К.А. Мальта, почти Восток. Восточная коллекция. 2013;52(1):82–91. Panchenko K.A. Malta, almost the East. Oriental Collection. 2013;52(1):82–91 (in Russ.).
16. Панченко К.А. Христианская сакральная география плато Каламун в Средневековье и Новое время. Исторический вестник. 2024;48:119–120. Panchenko K.A. Christian sacred geography of the Kalamun plateau in the Middle Ages and Modern times. Historical Reporter. 2024;48:119–120 (in Russ.).
17. Переписка В.Р. Розена и С.Ф. Ольденбурга (1887–1907) (Публ. Д.E. Мишина и др.; Примеч. А.А. Вигасина, Д.Е. Мишина, И.М. Смилянского), в: Неизвестные страницы отечественного Востоковедения (Сост. В.В. Наумкина (отв. ред.), Н.Г. Романовой, И.М. Смилянского). Вып. 2. М.: Восточная литература; 2004. С. 201–399. Correspondence between V.R. Rosen and S.F. Oldenburg (1887–1907) (Publ. by D.E. Mishin et al.; Notes by A.A. Vigasin, D.E. Mishin, I.M. Smilyanskiy), in: Unknown pages of Russian Oriental studies (Comp. by V.V. Naumkin (Respons. ed.), N.G. Romanov, I.M. Smilyanskiy). Iss. 2. Moscow: Vostochnaya literatura; 2004. P. 201–399 (in Russ.).
18. Сакральная география Ближнего Востока (Под общ. ред. К.А. Панченко). Исторический вестник. 2024;48. Sacred Geography of the Middle East (Gener. ed. by K.A. Panchenko). Historical Reporter. 2024;48 (in Russ.).
19. Тураев Б.А. Проект обители ученых иноков, в: Восток Христианский. Т. 2 (VIII): Новая серия. СПб.: Алетейя; 2001. С. 370–374. Turaev B.A. The project of the monastery of learned monks, in: The Christian East. Vol. 2 (VIII): New series. St. Petersburg: Aleteya; 2001. P. 370–374 (in Russ.).
20. Христианство на Ближнем Востоке (Под общ. ред. К.А. Панченко). Исторический вестник. 2017;20. 312 с. Christianity in the Middle East (Gener. ed. by K.A. Panchenko). Historical Reporter. 2017;20. 312 p. (in Russ.).
21. Чуков Н.К., прот. Слово пред отпеванием Профессора-Академика Б.А. Тураева, 26/13 июля 1920 г., в: Восток Христианский. Т. 2 (VIII): Новая серия. СПб.: Алетейя; 2001. С. 369–370. Chukov N.K., prot. The word before the funeral service of Professor-Academician B.A. Turaev, July 26/13, 1920, in: The Christian East. Vol. 2 (VIII): New series. St. Petersburg: Aleteya; 2001. P. 369–370 (in Russ.).
22. Bānšīnkū Q.A. Ittiḥād Flūrinsā wa-kanīsat Anṭākiya: Naẓra ilā at-tārīḫ, in: Al-Kanīsa al-urṯūḏuksiyya al-anṭākiyya min al-qarn al-ḫāmis ‘ašar ilā al-qarn aṯ-ṯāmin ‘ašar: Naḥwa fahm daqīq li-t-tārīḫ (ḥarrara an-naṣṣ al-aršimandrīt Ya‘qūb Ḫalīl). Balamand: Ǧāmi‘at al-Balamand; 2025. P. 25–41. Panchenko K.A. The Florentine Union and the Antiochian Church: A look at history, in: The Antiochian Orthodox Church from the 15th to the 18th centuries: Towards a deeper understanding of history (Ed. by Archim. Jacob (Khalil)). Balamand: Ǧāmi‘at al-Balamand; 2025. P. 25–41 (in Arab.).
23. Panchenko C.A. Arab Orthodox Christians under the Ottomans: 1516–1831. New York: Holy Trinity Seminary Press; 2016. 688 p.
24. Panchenko C.A. Orthodoxy and Islam in the Middle East: The seventh to the sixteenth century (Transl. by B. Pheiffer Noble, S. Noble). Jordanville: Holy Trinity Publications; 2021. 206 p.