А.В. Унучек. Россия и русские на страницах газеты «Наша Ніва» начала ХХ в.
А.В. Унучек. Россия и русские на страницах газеты «Наша Ніва» начала ХХ в. // Исторический вестник. 2020. Т. ХXХIIl.
A.V. Unuchak. Russia and the Russians on the pages of the Наша Ніва («Our Field») Newspaper at the dawn of the 20th century [Rossiya i russkie na stranicah gazety «Nasha Nіva» nachala HKH v.]. Istoricheskij vestnik / Historical Reporter. Vol. 33. 2020.
Ключевые слова: газета «Наша Ніва», Россия, Беларусь, белорусское национальное движение, Антон Луцкевич, Лев Толстой.
Keywords: «Nasha Niva» Newspaper, Russia, Belarus, Belarusian national movement, Anton Lutskevich, Leo Tolstoy.
Аннотация
Статья посвящена анализу отображения России и русских на страницах белорусской газеты «Наша Ніва», которая издавалась в Вильне в 1906–1915 гг. Материал делится на три части. В первой рассматривается белорусский интеллектуальный контекст второй половины ХІХ – начала ХХ в. Во второй – анализируется представление редакции «Нашай Нівы» об «официальной России». В третьей – анализируется представление редакции «Нашай Нівы» о «демократической России».
Автор пришёл к выводам, что Россия, Российская империя в образованном белорусском обществе воспринимались в качестве иной страны, чему способствовала политика имперских властей, которые длительное время «не замечали» белорусов в Беларуси. Редакция же «Нашай Нівы» чётко разделяла «Россию официальную» и «Россию демократическую». Первую осуждала, вторую поддерживала.
Abstract
The article is dedicated to the analysis of Russia’s and the Russian’s portrayal in the Belarussian newspaper «Nasha Niva», which was published in Vilnius in 1906–1915. The published material is separated into three sections. In the first part of the article we will analyze the Belarussian intellectual context of the 1850’s—1900’s. The second part deals with the Наша Ніва («Nasha Niva») editors’ portrayal of «official Russia». In the third part we will analyze the editors’ perception of «democratic Russia».
The author comes to the conclusion that Russia, the Russian Empire was seen by the educated Belarussian society as a foreign country. This perception was enforced by imperial policies, which – for a long time – did their best not to notice the Belarussians as an entity in Belarus itself. «Nasha Niva» editors clearly separated «official Russia» from «democratic Russia», condemning the first and supporting the second.
Унучек Андрей Владимирович — Кандидат исторических наук, заведующий отделом истории Беларуси Нового времени Института истории Национальной академии наук Беларуси, Минск.
Andrei Unuchak — Ph.D. (History), Head of the Belorssian History Department in the Institute of History, the Belarussian National Academy of Science (Minsk, Belarus).