Аннотация

Статья посвящена анализу значимости культурного влияния российских школ, созданных Императорским православным палестинским обществом в Леванте в конце XIX — начале XX в. Исследование затрагивает важный аспект социокультурного взаимодействия России с ближневосточным регионом, который является недостаточно изученным в современной историографии. Целью работы является изучение влияния российских школ на формирование культурной, религиозной и национальной идентичности арабских православных общин, а также их роль в процессе арабизации патриархатов. Автор демонстрирует, что российские школы не только предоставляли бесплатное образование, но и способствовали укреплению арабского языка и литературы, формированию местной интеллигенции, а также развитию культурного движения Нахда. На примере выпускников (Михаила Нуайме, Халиля Байдаса и др.) показано, как знакомство с русской литературой и культурой повлияло на становление арабской литературы и журналистики. Особое внимание уделено роли российских дипломатов и педагогов в поддержке арабских православных общин в их стремлении к арабизации церковного управления. Исследование подтверждает, что деятельность российских школ и дипломатов сыграла ключевую роль в процессе арабизации Антиохийского патриархата и способствовала культурному возрождению арабского мира. Вклад работы заключается в привлечении новых исторических источников (интервью), а также системном анализе исторических свидетельств, демонстрирующих взаимосвязь образовательной политики России с религиозными и национальными процессами в Леванте.

Ключевые слова: Российские школы, православные общины Леванта, Императорское православное палестинское обществ, Ближний Восток, Антиохийский патриархат, Иерусалимский патриархат, Нахда.

Для цитирования

Слим С. Значимость культурного влияния российских школ в Леванте // Исторический вестник. 2025. Т. 54. С. 198–215. DOI: 10.35549/ HR.2025.2025.54.005

Суад Абу Эльрусс Слим

Доктор исторических наук, профессор, директор департамента истории и архивов исследовательского центра университета Баламанд. Бейрут, Ливан.

e-mail: Souad.Slim@balamand.edu.lb

***

Souad Slim. The Important Influence of Russian Schools in the Levant

Abstract

The article analyzes the cultural significance of the Russian schools established by the Imperial Orthodox Palestine Society in the Levant in the late 19th and early 20th centuries. The study addresses an important yet understudied aspect of the sociocultural interaction between Russia and this Middle Eastern region in modern historiography. The aim of the article is to examine the influence of Russian schools on the formation of the cultural, religious, and national identity of Arab Orthodox communities, as well as their role in the process of the Arabization of the patriarchates. The author demonstrates that the Russian schools not only provided free education but also contributed to strengthening the Arabic language and literature, the development of a local intelligentsia, and the broader cultural revival known as the Nahda. Through the example of the schools’ graduates (such as Mikhayil Nu’aymeh, Khalil Baydas, and others), the study shows how exposure to Russian literature and culture influenced the emergence of modern Arabic literature and journalism. Particular attention is given to the role of Russian diplomats and educators in supporting the Arab Orthodox communities in their pursuit of the Arabization of the local church administration. The research confirms that the activities of Russian schools and diplomats played a key role in the Arabization of the Antiochian Patriarchate and contributed to the cultural renaissance of the Arab world. The main contribution of the work lies in the use of new historical sources (including interviews) as well as in the systematic analysis of historical evidence demonstrating the interconnection between Russia’s educational policy and the religious and national developments in the Levant.

Keywords: Russian schools, Orthodox communities of the Levant, Imperial Orthodox Palestine Society, Middle East, Antiochian Patriarchate, Jerusalem Patriarchate, Nahda.

For citation

Slim Souad. The Important Influence of Russian Schools in the Levant // The Historical Reporter. 2025. Vol. LIV. P. 198–215. DOI: 10.35549/ HR.2025.2025.54.005

Souad Abou Elrousse Slim

D.Sc. (History), Professor, Director of History and Archives department at the research center of Balamand university. Beirut, Lebanon.

e-mail: Souad.Slim@balamand.edu.lb

***

Список литературы / References

1. Ḥannā J. Qabl al-maghīb: tajārib wa-dhikrаyāt min ḥayātī [Перед закатом: Опыт и воспоминания из моей жизни]. Bayrūt, 1963.

2. Hartmann M. Reisebriefe aus Syrien. Berlin: Reimer; 1913. 123 p.

3. Hopwood D. The Russian Presence in Syria and Palestine. 1843–1914. Church and Politics in the Near East. Oxford: Clarendon Press, 1969. 232 p.

4. Ḥuṣrī S. Muḥāḍarāt fī nushū’ al-fikra al-qawmiyya [Лекции о возникновении национальной мысли]. 1st ed. Cairo, 1951.

5. Nuʻaymeh M. Sab‘ūn [Семьдесят]. 3 vol. Bayrūt, 1960.

6. Nuʻaymeh M. Tis‘ūn: Wuqūf fī al-muwājahah [Девяносто: предстояние перед лицом (судьбы)]. Bayrūt: 1988.

7. Palestinskii Sbornik. Vol. VI. 1894: August.

8. Ṭarāzī Ph. Ta’rīkh aṣ-ṣahāfa al-‘arabīya [История арабской прессы]. Vol. 3. Bayrūt, 1933.

9. Науськивание Франции на Россию в Святой Земле. Сообщения Императорского Православного Палестинского Общества. СПб., 1895. Август. C. 401–409.

France incites Russia in the Holy Land. Communications of the Imperial Orthodox Palestine Society. August. St. Petersburg, 1895. P. 401–409 (in Russ).