Валеев Р.М., Валеева Р.З., Мартынов Д.Е. Научные путешествия казанских востоковедов в Азиатскую Россию и на Зарубежный Восток (первая половина XIX в.)
Валеев Р.М., Валеева Р.З., Мартынов Д.Е. Научные путешествия казанских востоковедов в Азиатскую Россию и на Зарубежный Восток (первая половина XIX в.) // Исторический вестник. 2023. Т. XLVI. Ч. 2. С. 346–375.
Valeev R.M., Valeeva R.Z., Martynov D.E. Scientific travels of Kazan Orientalists to Asian Russia and the Foreign East (the first half of the 19th century) // Historical Reporter. 2023. Vol. 46. P. 2. P. 346–375.
Ключевые слова: Россия, Восток, востоковедение, история востоковедения, российское академическое и университетское востоковедение, востоковеды, наследие востоковедов, путешествия на Восток.
Key Words: Russia, the East, Oriental studies, the history of Oriental studies, Russian academic and university Oriental studies, Orientalists, the heritage of orientalists, travels to the East.
Аннотация
Феномен научных путешествий и экспедиций ученых и практиков ярко проявился в европейской и российской ориенталистике Нового времени (XVIII – нач. XX в.) и стал одной из примечательных исследовательских и культурных традиций и новаций.
Цель данной статьи, не претендуя на обобщающее освещение, обратиться к событиям, этапам, направлениям, итогам и специфике путешествий выпускников и ученых казанского центра востоковедения первой половины XIX в. В первой половине XIX в университетских путешествиях на Восток преобладали рационально-научный дискурс, просветительские, образовательные и научные задачи, ставшие важным компонентом востоковедения в Казани и в целом в России. Достаточно выделить цикл путешествий Я.О. Ярцова в Персию; И.Н. Березина и В.Ф. Диттеля на Ближний и Средний Восток; О.М. Ковалевского и А.В. Попова в Центральную Азию; В.П. Васильева в составе Пекинской духовной миссии в Цинский Китай, имеющие огромное значение в истории российской и европейской ориенталистики и историко-культурное значение.
Abstract
The phenomenon of scientific travel and expeditions of scientists and practitioners was vividly manifested in the European and Russian oriental studies of Modern Times (XVIII – beginning. XX century) and became one of the remarkable research and cultural traditions and innovations.
The purpose of this article, without pretending to generalize coverage, is to address the events, stages, directions, results, and specifics of the travels of graduates and scientists of the Kazan Center of Oriental Studies of the first half of the XIX century.
In the first half of the XIX century, university trips to the East were dominated by rational scientific discourse, educational,and scientific tasks that became an important component of Oriental studies in Kazan and in Russia as a whole. It is enough to single out the cycle of travels of Ya.O. Yartsov to Persia; I.N. Berezin and V.F. Dittel to the Near and Middle East; O.M. Kovalevsky and A.V. Popov to Central Asia; V.P. Vasiliev as part of the Beijing spiritual mission to Qing China, which are of great importance in the history of Russian and European orientalism and historical and cultural significance.
Благодарность
Исследование осуществлено при финансовой поддержке РНФ (проекты № 23-28-10046 и № 24-28-00440) и в соответствии с Программой стратегического академического лидерства Казанского (Приволжского) федерального университета.
Валеев Рамиль Миргасимович – доктор исторических наук, профессор Института международных отношений Казанского (Приволжского) федерального университета.
Валеева Роза Закариевна – кандидат педагогических наук, доцент, заведующий кафедрой иностранных языков в профессиональной коммуникации, декан факультета лингвистики и межкультурной коммуникации Казанского инновационного университета им. В.Г. Тимирясова.
Мартынов Дмитрий Евгеньевич – доктор исторических наук, профессор Института международных отношений Казанского (Приволжского) федерального университета.
Valeev Ramil Mirgasimovich – Doctor of History, Professor at the Institute of International Relations of Kazan (Volga Region) Federal University.
Valeeva Roza Zakarievna – Candidate of Pedagogy, Associate Professor, Dean, Faculty of Linguistics and International Communication, Kazan Innovative University.
Martynov Dmitry Evgenyevich – Doctor of History, Professor at the Institute of International Relations of the Kazan (Volga Region) Federal University.
References
1. Academician-orientalist V.P. Vasil’ev: Kazan’ – Beijing – St. Petersburg (Essays and materials) [Akademik-vostokoved V.P. Vasil’ev: Kazan’ – Pekin – Sankt-Peterburg (Ocherki i materialy)] / R.M. Valeev, X. Valravens, V.G. Dacyshen et al.; Compilation by T.A. Pan; Executive ed. by R.M. Valeev and I.V. Kul’ganek. St. Petersburg–Kazan’, 2021 (in Russian).
2. Asian Museum – Leningrad branch of the Institute of Oriental Studies of the USSR Academy of Sciences [Aziatskiy muzey – Leningradskoe otdelenie Instituta vostokovedeniya AN SSSR]. Moscow, 1972 (in Russian).
3. Asian Museum – Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences: Guidebook’ [Aziatskiy muzey – Institut vostochnykh rukopisey RAN: Putevoditel’] / Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences (Asian Museum) [Institut vostochnykh rukopisey RAN (Aziatskiy Muzey)]. Executive ed. by I.F. Popova. Moscow, 2018 (in Russian).
4. Bartol’d V.V. Essays. Vol. IX. Works on the history of oriental studies [Sochineniya. T. IX. Raboty po istorii vostokovedeniya]. Moscow, 1977 (in Russian).
5. Berezin I.N. Traveling around the East. I. Travel through Dagestan and Transcaucasus. With maps, plans and views of wonderful places. II. Travel through Northern Persia [Puteshestvie po Vostoku. I. Puteshestvie po Dagestanu i Zakavkaz’yu. S kartami, planami i vidami zamechatel’nykh mest. II. Puteshestvie po Severnoy Persii]. Kazan’, 1850–1852 (in Russian).
6. Biography and scientific heritage of the orientalist O.M. Kovalevsky (based on materials from archives and manuscript collections) [Biografiya i nauchnoe nasledie vostokoveda O.M. Kovalevskogo (po materialam arkhivov i rukopisnykh fondov)] / R.M. Valeev, V.Yu. Zhukov, I.V. Kul’ganek et al.; Executive and sci. ed. by R.M. Valeev and I.V. Kul’ganek. St. Petersburg–Kazan’: Peterburgskoe vostokovedenie, 2020 (in Russian).
7. Collected works of Senkovsky (Baron Brambeus) [Sobranie sochineniy Senkovskogo (Barona Brambeusa)]. Vol. 6. St. Petersburg, 1858 (in Russian).
8. Dancig B.M. The Middle East in Russian science and literature [Blizhniy Vostok v russkoy nauke i literature]. Moscow, 1973 (in Russian).
9. History of Russian Oriental studies until the middle of 19th century [Istoriya otechestvennogo vostokovedeniya do serediny XIX veka]. Moscow, 1990 (in Russian).
10. History of Russian Oriental studies from the middle of 19th century to 1917 [Istoriya otechestvennogo vostokovedeniya s serediny XIX veka do 1917 goda]. Moscow, 1997 (in Russian).
11. Kulikova A.M. Oriental studies in Russian legislative acts (end of the 17th century – 1917) [Vostokovedenie v rossiyskikh zakonodatel’nykh aktakh (konets XVII v. – 1917 g.)]. St. Petersburg, 1994 (in Russian).
12. Mazitova N.A. Study of the Near and Middle East at Kazan University (first half of the 19th century) [Izuchenie Blizhnego i Srednego Vostoka v Kazanskom universitete (pervaya polovina XIX veka)]. Kazan’, 1972 (in Russian).
13. Ol’denburg S.F. Sketches about people of science [Etyudy o lyudyakh nauki]. Compilation by A.A. Vigasin. Moscow, 2012 (in Russian).
14. Uspenskiy V.L. Collection of O.M. Kovalevsky to the collection of oriental manuscripts and woodcuts of the library of St. Petersburg University [Kollektsiya O.M. Kovalevskogo v sobranii vostochnykh rukopisey i ksilografov biblioteki Sankt-Peterburgskogo universiteta] / Mongolian expert O.M. Kovalevsky: Biography and heritage [Mongoloved O.M. Kovalevskiy: Biografiya i nasledie]. Kazan’, 2004. pp. 231–250 (in Russian).
15. Vasil’ev V.P. Note on oriental books in St. Petersburg University [Zapiska o vostochnykh knigakh v S.-Peterburgskom universitete] // Russian Herald [Russkiy vestnik]. 1857. Vol. 11. № 7 (in Russian).
16. Zagoskin N.P. History of the Imperial Kazan University [Istoriya imperatorskogo Kazanskogo universiteta]. Vol. 1. Kazan’, 1902 (in Russian).