Сафронова А.Л. Буддийский мир Южной Азии в трудах и творчестве российских ученых и деятелей культуры XIX – начала XX в.

Сафронова А.Л. Буддийский мир Южной Азии в трудах и творчестве российских ученых и деятелей культуры XIX – начала XX в. // Исторический вестник. 2023. Т. XLVI. Ч. 2. С. 324–346.

Аннотация

В статье рассматриваются вопросы межцивилизационных культурных контактов и специфики восприятия инаковых традиционных ценностей российскими учеными и деятелями культуры XIX - начала XX в. Интерес к буддизму и культуре Индии и сопредельных стран всегда был свойственен российскому просвещенному обществу. В статье анализируется вклад российских философов, обратившихся к мировоззренческим проблемам буддизма - Вл. Соловьева, С.Н. Булгакова, Н.А. Бердяева, представителей евразийства Н.С. Трубецкого и Г.В. Флоровского. Особое внимание уделено наследию таких российских ученых, как И.П. Минаев, Ф. И. Щербатской, С.Ф. Ольденбург, О.О. Розенберг, Е.Е. Обермиллер, ставших гордостью отечественной буддологии и всего востоковедения в целом.

В статье показано, как буддизм повлиял на творчество Л.Н. Толстого, А.П. Чехова, И.А. Бунина, как буддийская образность и символика проявились в русской поэзии Серебряного века, прежде всего у символистов (Д.С. Мережковский, Ф.К. Сологуб, В.Я. Брюсов, К.Д. Бальмонт, А.А. Блок, А. Белый, В.И. Иванов, М.А. Волошин), акмеистов (Н.С. Гумилев, О.Э. Мандельштам), футуристов (В.В. Хлебников). Духовные поиски коснулись и представителей музыкальной культуры (А.Н. Скрябин), и художественного творчества (Н.К. Рерих). Анализ влияния буддизма на искусство России позволяет наиболее ярко представить то особое внимание, которое в это время было сосредоточено на восточных культурах.

Ключевые слова: буддизм, буддология, индология, Южная Азия, индийская цивилизация.

Александра Львовна Сафронова – профессор, доктор исторических наук, заведующий кафедрой истории Южной Азии, Институт стран Азии и Африки МГУ имени М.В. Ломоносова (ИСАА МГУ).

***

Safronova A.L. The Buddhist World of South Asia in Russian Academic and Cultural Tradition of the XIX – early XX Centuries // Historical Reporter. 2023. Vol. 46. P. 2. P. 324–346.

Abstract

The article deals with the issues of intercivilizational cultural contacts and the specifics of the perception of different traditional values by Russian academicians and cultural figures of the XIX - early XX century. Interest in Buddhism and the culture of India and neighboring countries has always been characteristic of the Russian enlightened society. The article reveals the contribution of Russian philosophers who analyzed the ideological problems of Buddhism - V. Solovyov, S.N. Bulgakov, N.A. Berdyaev, representatives of Eurasianism N.S. Trubetskoy and G.V. Florovsky. Special attention is paid to the legacy of such Russian academicians as I.P. Minaev, F.I. Shcherbatskoy, S.F. Oldenburg, O.O. Rosenberg, E.E. Obermiller, who became the pride of Russian Buddhist and Oriental studies in general.

The article shows how Buddhism influenced the works of L.N. Tolstoy, A.P. Chekhov, I.A. Bunin, how Buddhist imagery and symbolism manifested in Russian poetry of the Silver Age, primarily among symbolists (D.S. Merezhkovsky, F.K. Sologub, V.Y. Bryusov, K.D. Balmont, A.A. Blok, A. Bely, V.I. Ivanov, M.A. Voloshin), acmeists (N.S. Gumilev, O.E. Mandelstam), futurists (V.V. Khlebnikov). Spiritual pursue touched both representatives of musical culture (A.N. Scryabin) and artistic creativity (N.K. Roerich). The analysis of the influence of Buddhism on the art of Russia allows us to present the special attention that was focused on Eastern cultures at that time.

Key Words: Buddhism, Buddhist Studies, Indian Studies, South Asia, Indian Civilization.

Alexandra L. Safronova – D.Sc. (History), Department of South Asian History, Head Institute of Asian and African Studies, Lomonosov State University.

***

References

1. Aleksandrova O. I.P. Minaev i L.N. Tolstoy // Russkaya literatura. 1960. № 3. S. 201–203.
2. Ashvaghosha. Zhizn` Buddhy`. Kalidasa. Dramy` / Per. K. Bal`monta. М.: Khudozhestvennaya literatura, 1990. 576 s.
3. Bal`mont K. Svetozvuk v prirode i svetovaya simfoniya Skryabina. М.: Rossiyskoe muzi`kal`noe izdatel`stvo, 1917. 24 s.
4. Bernukevitch T.V. Buddhizm v russkoy literature kontsa ХIХ — nachala ХХ veka: idei i reministsentsii. М.: Nestor-Istoriya, 2018. 167 s.
5. Bongard-Levin G.M. Svet moy, Indiya, svyaty`nya // Russkaya my`sl`. SPb.: Aleteyya, 2002. S. 44–61.
6. Budon Rinchendub. Istoriya buddhizma / Per. s tib. Ye.Ye. Obermillera, s angl. A.M. Dontsa. SPb.: Yevraziya, 1999. 335 s.
7. Bunin I.A. Izbranny`e sochineniya. М.: Khudozhestvennaya literatura, 1984. 544 s.
8. Bunin I.A. Osvobozhdenie Tolstogo // Bunin I.A. Sobr. soch. V 9 t. T. 9. М.: Khudozhestvennaya literatura, 1967. 408 s.
9. Vigasin A.A. Izuchenie Indii v Rossii (ocherki i materialy`) М.: Izdatel` Stepanenko, 2008. 544 s.
10. Gorokhov D.B. Buddhizm i khristianstvo. Kiev: Tip. Akts. ob-va «Petr Barskiy v Kieve», 1914. 464 s.
11. Gusev A.F. Nravstvenny`i ideal buddhizma v yego otnoshenii k khristianstvu. SPb.: Tip. Popovitskogo, 1874. 285 s.
12. Yermakova T.V. Buddhiyskiy mir glazami rossiyskih issledovateley ХХ — pervoy treti ХХ в. SPb.: Nauka, 1998. 344 s.
13. Zhitenev T.Ye. Buddhizm v Rossii: vehi istorii // https://cyberleninka. ru. Data obrashcheniya: 06.05.2020.
14. Zagorodnikova T.N. Nachalo izucheniya sovremennoy Indii v Rossii. Minaev I.P. // Orientalistika. 2018. № 1. S. 82–97.
15. Indiyskaya kul`tura i buddhizm. Sbornik statey pamyati F.I. Shcherbatskogo. М.: Nauka, 1972. 279 s.
16. Kozhevnikov V.A. Buddhizm v sravnenii s khristianstvom. Pg.: Tip. M. Merkusheva, 1916. 633 s.
17. Krasnov A.N. Indiya i Tseylon. SPb.: O.N. Popova, 1900. 102 s.
18. Kupriyanovskiy P.V., Molchanova N.A. Krugosvetnoe puteshestvie K.D. Bal`monta 1912 goda i yego poeticheskoe «eho» v knige «Bely` Zodchyi» // Vestnik Ivanovskogo Gos. un-ta. Ser. Filologiya. Ivanovo, 2003. Vy`p. 1. S. 17–29.
19. Lesevich V. Noveyshie dvizheniya v buddhizme, podderzhivaemy`e i rasprostranyaemy`e yevropeytsami // Russkaya my`sl`. 1887. № 8. S. 15–19.
20. Lukashov A.M. Nikolay Rerikh. М.: Trilistnik, 2001. 24 s.
21. Mervart A.M., Mervart L.A. V glushi Tseylona. М.: Nauka, 1998. 376 s.
22. Meshcherina Ye.G. Estetika Drevnego Vostoka. Kitay. Indiya. Yaponiya. Buddhizm i iskusstvo XX veka М.: Kanon+, 2017. 352 s.
23. Minayev I.P. Ocherki Tseylona i Indii. Iz putevy`h zametok russkogo. SPb.: L.F. Panteleev, 1878. 239 s.
24. Minayev I.P. Buddhizm: Issledovaniya i materialy`. Т. I. SPb.: Tip. Imp. Akad. nauk, 1887. 280 p.
25. Ol`denburg S.F. Buddhiyskie legendy i buddhizm. SPb.: Tip. Imp. Akad. nauk, 1895. 140 s.
26. Osten-Saken F.R. Zametki o Tseylone. SPb.: Tip. Imp. Akad. nauk, 1866. 123 s.
27. Rozenberg O.O. Trudy` po buddhizmu. М.: Nauka, 1991. 295 s.
28. Russkiye na Tseylone v XIX — nachale XX v. Sbornik arkhivny`h dokumentov i materialov / Sost., avt. predisl. i prim. T.N. Zagorodnikova. М.: Institut vostokovedeniya RAN, 2010. 283 s.
29. Salty`kov A.D. Pis`ma ob Indii. М.: Nauka, 1985. 176 s.
30. Safronova Ye.S. Buddhizm v Rossii. М.: Izdatel`stvo RAGS, 1998. 172 s.
31. Serebryanyi S.D. Lev Tolstoy i buddhizm // Gumanitany`e issledovaniya Vnutrenney Azii. 2007. № 1. S. 18–30.
32. Sutta-Nipata.Sbornik besed i pouchenyi. Buddhiyskaya kanonicheskaya kniga / Per. s pali na angl. dr-a Fausbellya; per. s angl. N.I. Gerasimova. М.: Izd. T-va A.A. Levinsona, 1899. 159 s.
33. Tolstoy L.N. Ispoved` // Tolstoy L.N. Izbranny`e sochineniya. V 3 t. Т. 3. М.: Khudozhestvennaya literatura, 1989. 671 s.
34. Tompakova O.M. Skryabin i poety` Serebryanogo veka. М.: Muzy`ka, 1995. 38 s.
35. Torchinov E.A. Lektsiya 10. Ocherk istorii izucheniya buddhizma v Rossii i za rubezhom // Vvedenie v buddhologiyu: kurs lektsiy. SPb.: Sankt-Peterburgskoe filosofskoe obshchestvo, 2000 S. 208–228 // http:// anthropology.ru. Data obrashcheniya: 06.06.2020.
36. Shveitser A. «Mirovozzreniye indiyskih my`sliteley. Mistika i etika». М.: Aleteyya, 2002. 287 s.
37. Shcherbatova O.A. Po Indii i Tseylonu Moi putevy`e zametki. SPb.: Tipo-lit. t-va I.N. Kushnerev i K, 1898. 571 s.
38. Shcherbatskoy F.I. Izbranny`e trudy` po buddizmu. М.: Nauka, 1988. 425 s.
39. Ahir D.C. Buddhism in Modern India. Nagpur: Sri Satguru Publications, 1972. 201 c.
40. Bapat P.V. 2500 Years of Buddhism. Calcutta: Government of India, 1976. 552 c.