Романенко Е.В. Паломничество Нила Сорского на Христианский Восток

Романенко Е.В. Паломничество Нила Сорского на Христианский Восток // Исторический вестник. 2024. Т. XLVIII. С. 132–159.

Аннотация

В статье реконструируется маршрут паломничества Нила Сорского на Восток, предпринятого им в начале 80-х годов XV в. В своих сочинениях русский святой свидетельствовал, что посещал Константинополь и Афон. Автор статьи приводит ряд аргументов в пользу того, что Нил Сорский, возможно, побывал в Палестине и на Синае. Вернувшись на Русь, он переписал и отредактировал более 20 житий древних святых, и опыт паломничества помогал ему в этой работе. Множество исправлений и уточнений он внес в тексты, опираясь на уже знакомые ему реалии. Собранные вместе жития образовали знаменитый «Соборник» Нила Сорского,. В статье поднимается вопрос об авторской структуре этого фундаментального труда. Скорее всего, первоначальной замысел Нила Сорского воплощен в рукописях Гурия (Тушина), монаха Кирилло-Белозерского монастыря, который в 1508/09 годах, сразу после смерти Нила Сорского, сделал копии «Соборника» в 2 книгах. Отличительной особенностью этих копий является включение в их состав «мучений» и «Слов» святых отцов. Тушинский сборник РНБ. Кир.-Бел. № 141/1218 открывает Повесть монаха Аммония о убиении святых отцов в Синае и Раифе. Ее наличие в первоначальном варианте «Соборника», возможно, связано с посещением преподобным Нилом этих мест.

Ключевые слова: Нил Сорский, «Соборник», паломничество, жития древних святых.

Романенко Елена Владимировна — кандидат исторических наук, ведущий редактор Церковно-научного центра «Православная энциклопедия»

***

Romanenko E.V. Рilgrimage of Nil Sorskyto the Christian East // Historical Reporter. 2024. Vol. 48. P. 132–159.

Abstract

Рilgrimage of Nil Sorsky to the Christian East The article reconstructs the pilgrimage route of Nil Sorsky to the East, which he undertook in the early 80s of the 15th century. In his essays, the Russian saint testified that he visited Constantinople and Athos. The author of the article gives a number of arguments in favor of the fact that Nil Sorsky may have visited Palestine and Sinai. Upon his return to Rus, he rewrote and editedmore than 20 lives of ancient saints, and the experience of pilgrimage helped him in this work. He made many corrections and clarifications to the texts, based on realities already familiar to him. The lives collected together formed the famous «Sobornik» («Collection») of Nil Sorsky. The article raises the question of the author's structure of this fundamental work. Most likely, the original plan of Nil Sorsky was embodied in the manuscripts of Gury (Tushin), a monk of the Kirillo-Belozersky Monastery, who made copies of the «Sobornik» in 2 books in 1508/09, immediately after the death of Nil Sorsky. A distinctive feature of these copies is the inclusion in their composition of the «torment» and «Words» of the holy fathers. The Tale of the monk Ammonius about the murder of the holy fathers in Sinai and Raifa opens Tushin’s collection of the Russian National Library. Kir.-Bel., №. 141/1218. Its presence in the original version of the «Sobornik» may be associated with the visit of the reverend Nil to these places.

Key Words: Nil Sorsky, «Sobornik» («Collection»), Рilgrimage, Lives of Old Saints.

Elena V. Romanenko — C.Sc. (History), Senior editor of the Church Research Center «Pravoslavnaya Enciclopedia».

***

References

1. Alekseev A.I. Nil (Polev), monah // Pravoslavnaja jenciklopedija. M., 2018. T. 51. S. 125–128.
2. Afinogenov D.E. Konstantinopol’skij patriarhat i ikonoborcheskij krizis v Vizantii (784–847). M.: Indrik, 1997. 221 s.
3. Afinogenova O.N., Melikjan S.A. Sinajskie i Raifskie prepodobnomucheniki// Pravoslavnaja jenciklopedija. M., 2021. T.63. S. 743–745.
4. Van’kova A.B. Ioann Molchal’nik, prepodobnyj // Pravoslavnaja jenciklopedija. M., 2010. T. 24. S. 450–451.
5. Gadalova G.S. Savvatij, prepodobnyj Tverskoj, Orshinskij // Pravoslavnaja jenciklopedija. M., 2021. T. 61. S. 83–85.
6. Denisov V.V., Kuz’min A.V. Varlaam Ulejminskij, prepodobnyj // Pravoslavnaja jenciklopedija. M., 2003. T. 6. S. 634–635.
7. Ioann Kalinin, inok. Opisanie Nilo-Sorskoj muzhskoj obshhezhitel’noj pustyni Novgorodskoj eparhii. M.: pech. A.I.Snegirevoj, 1913. 54 s.
8. Kazakova N.A. Ocherki po istorii russkoj obshhestvennoj mysli. Pervaja tret’ XVI v. L.: Nauka, 1970. 297, [3] s.
9. Kloss B.M. Nil Sorskij i Nil Polev— «spisateli knig» // Drevnerusskoe iskusstvo: Rukopisnaja kniga. M., 1974. Sb. 2. S. 150–167.
10. Ljonngren T.P. Sobornik Nila Sorskogo. M.: Jazyki russkoj kul’tury, 2000. Ch. 1. 472 s.; 2002. Ch. 2. 512 s.; 2004. Ch. 3. 582 s.
11. Ljonngren T.P. Publikacija «Sobornika» Nila Sorskogo: Itogi i perspektivy // Nil Sorskij v kul’ture i knizhnosti Drevnej Rusi: IV Zagrebinskie chtenija, 12 maja 2008 goda. SPb., 2008. S. 71–82.
12. Ljonngren T.P. «Vol’noe perelozhenie» zhitija Feodora Studita // Poljarnyj vestnik. Tromsjo. 2011. № 14. S. 1–13.
13. F. fon Lilienfel’d. Prepodobnyj Nil Sorskij i ego tvorenija: Krizis tradicii na Rusi pri Ivane III / Per. s nem. jaz. svjashh. N.V. Solodova, M.V. Sorokina. Sergiev Posad: Izdatel’stvo Moskovskoj Duhovnoj akademii, 2022. 335 s.
14. Maksimovich K.A., Turilov A.A. Afon i Rossija. Russkie inoki na Afone v XI–XVII vv. // Pravoslavnaja jenciklopedija. M., 2002. T. 4. S. 146–149.
15. Maleto E.I. Antologija hozhenij russkih puteshestvennikov XII–XV veka: Issledovanie. Teksty. Kommentarii. M.: Nauka, 2005. 438 s.
16. Nikol’skij N.K. Rech’ tonkoslovija grecheskago. Russko-grecheskierazgovory XV–XVI vv. SPb.: Obshhestvo ljubitelej Drevnej pis’mennosti, 1896 (Pamjatniki drevnej pis’mennosti. T. 114). [2], XXVIII. 81 s.
17. Ohotnikova V.I. Savva Krypeckij, prepodobnyj. M., 2021. T. 61. S. 20–22.
18. Panchenko K.A. «Tjomnyj vek» palestinskogo monashestva: upadok i vozrozhdenie blizhnevostochnyh monastyrej na rubezhe Mamljukskoj i Osmanskoj jepoh // Vestnik PSTGU (Pravoslavnogo Svjato-Tihonovskogo gosudarstvennogo universiteta). Serija III: Filologija. Vyp. 57. S. 59–88.
19. Pomjalovskij I.V. Ammonija mniha povesti o ubiennyh svjatyh otcah v Sinae i Raife po rukopisi XIV v. biblioteki Moskovskoj Duhovnoj Akademii. SPb.: Obshhestvo ljubitelej Drevnej pis’mennosti, 1890. [2], II. 29 s.
20. Prokopenko L.V. Sostav i istochniki Prologa za sentjabr’skuju polovinu goda po spiskam XII— nachala XV v. // Lingvisticheskoe istochnikovedenie i istorija russkogo jazyka. M.: Drevlehranilishhe, 2010. S. 158–312.
21. Prokopenko L.V. Sinajskie i Raifskie prepodobnomucheniki v slavjanskoj knizhnosti // Pravoslavnaja jenciklopedija. T. 63. S. 745–746.
22. Prohorov G.M. Avtografy Nila Sorskogo // Pamjatniki kul’tury. Novye otkrytija, 1974. M., 1975. S. 37–54.
23. Prohorov G.M. Prepodobnye Nil Sorskij i Innokentij Komel’skij: Sochinenija. SPb.: Izdatel’stvo Olega Abyshko, 2005. 422 s.
24. Romanenko E.V. Nil Sorskij i tradicii russkogo monashestva. M.: «Pamjatniki istoricheskoj mysli», 2003. 253 s.
25. Romanenko E.V. Nil, prepodobnyj, Sorskij // Pravoslavnaja jenciklopedija. M., 2018. T. 51. S. 80–95.
26. Romanenko E.V. «Skitskoe pokajanie»: sud’ba i znachenie pamjatnika v istorii russkogo monashestva XV–XVII vv. // TODRL. SPb.: Nauka, 2019. S. 366–377.
27. Romanova A.A. Arsenij Konevskij, prepodobnyj // Pravoslavnaja jenciklopedija. M., 2001. T. 3. S. 433–435.
28. Sevast’janova S.K. Prepodobnyj Eleazar, osnovatel’ Svjato-Troickogo Anzerskogo skita / Red. E.V. Krushel’nickaja. SPb.: Aletejja, 2001. 441 s.
29. Tvorogov O.V. Perevodnye zhitija v russkoj knizhnosti XI–XV v.: Katalog. M.; SPb., 2008. 141 s.
30. Tvorogov O.V. Opisanie sostava Prostrannoj redakcii Prologa po spiskam XIV– XV vekov. Ch. 1: Prolog za sentjabr’—fevral’ // TODRL. SPb., 2014. T. 62. S. 269–342.
31. Tkachev E.V. Nil Sinajskij // Pravoslavnaja jenciklopedija. T. 51. M., 2018. S. 178–187.
32. Turilov A.A. Gurij (Tushin) // Pravoslavnaja jenciklopedija. M., 2006. T.13. S. 482–483.
33. Fedotova M.A. Savva Visherskij, prepodobnyj // Pravoslavnaja jenciklopedija. M., 2021. T. 61. S. 14–17.
34. Chernysheva M.I. «Jazhe sut’ neudob’razumna… na razum polagah» (zamechanija o tvorcheskom metode Nila Sorskogo) // Nil Sorskij v kul’ture i knizhnosti Drevnej Rusi / IV Zagrebinskie chtenija, 12 maja 2008 goda. SPb., 2008. S. 83–89
35. Shamina I.N. Innokentij, prepodobnyj // Pravoslavnaja jenciklopedija. M., 2009. T. 22. S. 729–731.
36. Shevchenko E.Je. Nilo-Sorskij skit kak centr knizhnosti / Avtoreferat dissertacii na soiskanie stepeni kandidata filologicheskih nauk. SPb., 2009. 36 s.