Кириллина С.А., Жантиев Д.Р. Экспедиция Бонапарта в Египет и Сирию (1798–1801 гг.) и его политика в отношении местных христиан
DOI: 10.35549/HR.2022.2021.38.002
Кириллина С.А., Жантиев Д.Р. Экспедиция Бонапарта в Египет и Сирию (1798–1801 гг.) и его политика в отношении местных христиан // Исторический вестник. 2021. Т. ХXХVIII. С. 102–123.
Kirillina S.A., Zhantiev D.R. Bonaparte’s Expedition to Egypt and Syria (1798–1801) and His Policy towards Local Christians // Historical Reporter. Vol. 38. 2021. P. 102–123.
Ключевые слова: Османская империя, Франция, египетская экспедиция Бонапарта, Османский Египет, Османская Сирия, конфессиональные меньшинства, христиане, копты, марониты.
Key words: Ottoman Empire, France, French campaign in Egypt and Syria, Ottoman Egypt, Ottoman Syria, confessional minorities, Christians, Copts, Maronites.
Аннотация
В статье рассматриваются основные аспекты политики французского военного командования в отношении христианских общин Османского Египта и Османской Сирии во время экспедиции Бонапарта (1798–1801 гг.). Особое внимание уделено замыслам Бонапарта и его преемников на посту главнокомандующего по привлечению египетских и сирийских христиан к сотрудничеству с французской оккупационной администрацией в качестве чиновников и солдат вспомогательных военных отрядов. Также в статье рассматривается французская пропаганда в сопоставлении с практическими действиями в отношении египетских коптов и сирийских христиан наряду с ответной реакцией со стороны как христианских общин, так и мусульманского большинства населения Османского Египта и Османской Сирии. Выявлены противоречия и двойственность политики Бонапарта и его преемников на посту главнокомандующего Восточной армии – Клебера и Мену в отношении местных христиан. Французское командование рассматривало восточных христиан как потенциальных союзников, но в то же время не решалось выражать к ним особые симпатии, поскольку подобные действия могли вызвать возмущение среди мусульманского большинства населения и создать впечатление, что французы ведут религиозную войну против ислама и мусульман. В статье сделан вывод о том, что эта непоследовательность стала одной из причин неудачи египетской экспедиции Бонапарта, когда французская армия в ходе военных действий в Египте и Сирии оказалась отрезанной от Франции и в то же время не могла пополнять свои ряды добровольцами из числа местных жителей.
Abstract
The article examines the main aspects of the policy of the French military command in relation to the Christian communities of Ottoman Egypt and Ottoman Syria during the expedition of Bonaparte (1798–1801). Particular attention is paid to the plans of Bonaparte and his successors as commander-in-chief to attract Egyptian and Syrian Christians to cooperate with the French occupation administration as officials and soldiers of auxiliary military units. The article also examines French propaganda in comparison with practical actions towards Egyptian Copts and Syrian Christians, and the response from both Christian communities and the Muslim majority of the population of Ottoman Egypt and Ottoman Syria. The contradictions and ambiguity of the policy of Bonaparte and his successors as commander-in-chief of the Eastern Army – Kleber and Menou towards local Christians are revealed. The French command considered Eastern Christians as potential allies, but at the same time did not dare to express special sympathy for them, since such actions could cause outrage among the Muslim majority of the population and create the impression that the French are waging a religious war against Islam and Muslims. The article concludes that this inconsistency was one of the reasons for the failure of Bonaparte's Egyptian expedition, when the French army was cut off from France during the hostilities in Egypt and Syria and at the same time could not replenish its ranks with volunteers from among the local residents.
References
1. Bazili K.M. Siriya i Palestina pod tureckim pravitel’stvom v istoricheskom i politicheskom otnosheniyah [Syria and Palestine under the Turkish government in historical and political relations]. Moskva: Mosty kul’tury, Gesharim, 2007.
2. Campagnes d’Egypte et de Syrie, 1798–1799. Memoires pour servir a l’histoire de Napoleon, dictes par lui-meme a Sainte-Helene et publies par le general Bertrand. T. 2. Paris: Au Comptoir des imprimeursunis, 1847.
3. Cezzar Ahmed Pasha. Nizamname-i Misir. Ed. and transl. From original Turkish by Stanford J. Shaw. Ottoman Egypt in the Eighteenth Century. The Nizamname-i Misir of Cezzar Ahmed Pasha. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press, 1962.
4. Correspondance de Napoleon I-er, publiee par ordre de l’empereur Napoleon III. Т. 4–5. Paris: Imprimerie imperiale, 1860.
5. Esprit du Memorial de Ste.-Helene, par le Comte de Las Cases, extrait de l’original et reproduit sans commentaires avec l’agrement de l’auteur. T. 1. Paris: Bruxelles de l’imprimerie de H. Remy, 1823.
6. Ekspediciya francuzov v Еgipet. Iz zapisok Napoleona, izdannyh posle ego smerti francuzskimi generalami, uchastvovavshimi v sej ekspedicii [Expedition of the French to Egypt. From the notes of Napoleon, published after his death by French generals who participated in this expedition] / Perevod s francuzskogo [Translation from French]. Moskva: V Universitetskoj Tipografii, 1832].
7. Harik Iliya F. Politics and Change in a Traditional Society: Lebanon, 1711–1845. Princeton: Princeton University Press, 2017.
8. Histoire de l’expedition des Francais en Egypte par Nakoula El-Turk. Publiee et traduite par M. Desgranges aine, secretaire interprete du Roi. Paris: Imprimerie Royale, 1839.
9. Histoire scientifique et militaire de l’expedition francaise en Egypte. Т. 5–8. Paris: A.-J. Denain, 1830–1836.
10. Homsy G. Le general Jacob et l’expedition de Bonaparte en Egypte (1798–1801). Marseilles: Les Editions Independantes, 1921.
11. Al-Jabarti Abd ar-Rahman. Egipet v period ehkspedicii Bonaparta (1798–1801) [Egypt during the Bonaparte expedition (1798–1801)] / Perevod s arabskogo, predislovie i primechanija I.M. Fil’shtinskogo [Translation from Arabic, preface and notes by I. M. Filshtinsky]. Moskva: Nauka, 1962.
12. Al-Jabarti Abd al-Rahman. Al-Jabarti’s Chronicle of the First Seven Months of the French Occupation of Egypt. Muharram — Rajab 1213, 15 June — December 1798. Tarikh muddat al-Faransis bi-Misr. Edited and translated by Shmuel Moreh. Leiden: E.J. Brill, 1975.
13. Jomard E.F. Memoire sur la population comparee de l’Egypte ancienne et modern // Description de l’Egypte ou, recueil des observations et des recherches qui ont ete faites en Egypte pendant l’expedition de l’armee francaise. 2 éd. T. 9. Paris: Imprimerie de C.L.F. Panckoucke, 1829.
14. Kirillina S.A. Bunabardi-pasha i «voinstvo shajtana»: islam v politike Vostochnoj ekspedicii Bonaparta (1798–1801 gg.) [Bunabardi Pasha and «Army of Shaitan»: Islam in the Policy of the Eastern Expedition of Bonaparte 1798–1801] // Francuzskij ezhegodnik 2017: Franciya i Sredizemnomor’e v Novoe i Novejshee vremya [Annual of French Studies 2017: France and the Mediterranean in Modern and Contemporary Times]. Moskva: IVI RAN, 2017. S. 219–238.
15. Kirillina S.A., Ryabkov M.G. Sistema upravleniya i musul’manskoe sudoproizvodstvo Еgipta v period ekspedicii Napoleona I Bonaparta (1798–1801) [The system of government and Muslim legal proceedings in Egypt during the expedition of Napoleon I Bonaparte (1798–1801)] // Vostok v novoe vremya. Ekonomika, gosudarstvennyj stroj [East in modern times. Economy, state system]. Moskva: Nauka, 1991. S. 129–145.
16. Kleber en Egypte, 1798–1800. Presentation et notes par Jacques et Henri Laurens. Vol. 4. Kleber, commandant en chef, 1799–1800. Le Caire: Institut francais d’archeologie orientale, 1995.
17. Klot-bey A.B. Еgipet v prezhnem i nyneshnem svoem sostoyanii [Egypt in its former and present state] / Perevod s francuzskogo A.A. Kraevskogo [Translated from French by A.A. Kraevsky]. Ch. 1. St Petersburg: V Tipografii SHtaba Otdel’nogo korpusa vnutrennej strazhi, 1843.
18. Kobishchanov T.Y. Hristianskie obshchiny v arabo-osmanskom mire (XVII — pervaya tret’ XIX v.) [Christian communities in the Arab-Ottoman world (XVII — first third of the XIX century)]. M.: Dobroe slovo, 2003.
19. Lane E.W. An Account of the Manners and Customs of the Modern Egyptians. The Definitive 1860 Edition. Cairo; New York: The American University in Cairo Press, 2003.
20. Napoleon I. Izbrannye proizvedenija [Selected works]. Moskva: Voenizdat, 1956.
21. Al-Shidyaq Tannus. Kitab Akhbar al-A‘yan fi Jabal Lubnan. Vol. 2. Beirut: Publications de l’Universite Libanaise, 1970 (1859).
22. Travels in Greece, Turkey, and the Holy Land in 1817–18 by Count Forbin. London: Printed for Sir Richard Phillips and Co., 1819.
Кириллина Светлана Алексеевна – доктор исторических наук, профессор, зав. кафедрой истории стран Ближнего и Среднего Востока Института стран Азии и Африки МГУ имени М.В. Ломоносова.
Жантиев Дмитрий Рустемович – кандидат исторических наук, доцент Института стран Азии и Африки МГУ имени М.В. Ломоносова.
Svetlana A. Kirillina — D. Hab. (History), Professor, Head of the Department of Middle and Near East History, Institute of Asian and African Studies, Lomonosov Moscow State University.
Dmitriy R. Zhantiev — Ph.D. in History, Associate Professor at the Moscow State University, Institute of Asian and African Studies.