А.А. Войтенко Похвальное Слово апостолу и евангелисту Марку в составе Великих Миней Четиих митрополита Макария

Аннотация

Статья посвящена исследованию анонимного Похвального Слова святому Марку, входящего в состав «досье» святого Марка в Великих Минеях Четиих митрополита Макария под 25 апреля по юлианскому календарю. В византийской традиции сохранилось два энкомия IX–X вв., авторство которых принадлежит константинопольскому диакону и хартофилаксу Прокопию и Никите Давиду Пафлагону. Церковнославянское Похвальное Слово не является переводом ни одного из них. Два византийских энкомия дают достаточно сравнительного материала, позволяющего исследовать особенности топики Похвального Слова. Его автор, несомненно, ориентировался на византийские образцы и был знаком, вероятно опосредованно, с византийской традицией о святом Марке, на что указывает ряд общих сюжетов и тем. Однако его метафоры и антитезы не обладают той утонченностью и сложными коннотациями, которые присутствуют у византийских авторов. В отличие от них Похвальное Слово имеет «катехизический» характер и содержит явные антиеретические акценты. От двух византийских энкомиев оно отличается и по жанру, который сочетает в себе элементы мученичества и панегирика и напоминает распространенный в поздней Античности жанр агиографической проповеди. В статье высказывается предположение, что автором Похвального Слова мог быть один из представителей Тырновской книжной школы. Одной из характерных черт этой школы было создание Похвальных Слов, сочетавших элементы риторического и агиографического текста. Другой ее особенностью являлась полемика с распространенными на Балканах ересями, прежде всего с богомилами. Еще одним аргументом в пользу этой гипотезы является хорошее знакомство автора с наследием Феофилакта Болгарского. На Руси произведения представителей Тырновской школы, скорее всего, появились в период так называемого второго южнославянского влияния, когда значительно усилились контакты Руси с книжными и церковными центрами на Балканах, а один из ее представителей, Киприан Цамблак, стал киевским митрополитом в 1389–1406 гг.

Ключевые слова:

апостол и евангелист Марк; византийская литература; Тырновская книжная школа; второе южнославянское влияние; Великие Минеи Четии митрополита Макария; славяно-византийские связи

Для цитирования:

Войтенко А.А. Похвальное Слово апостолу и евангелисту Марку в составе Великих Миней Четиих митрополита Макария // Исторический вестник. 2026. Т. 60. С. 200–221. DOI: 10.35549/HR.2026.2026.60.007

Поступила в редакцию 10.05.2026. Поступила после рецензирования 15.06.2026. Принята к публикации 17.07.2026.

Антон Анатольевич Войтенко

доктор исторических наук, ведущий научный сотрудник Центра египтологических исследований РАН. Москва, Российская Федерация.

e-mail: voytenko@yandex.ru

SPIN-код: 6601-8960

AuthorID: 289756

Список литературы

1. Акафистник. М.: «Даниловский благовестник», 1995. 543 с.
   Akathist's Collection. Moscow: Danilovsky Blagovestnik, 1995. 543 p. (in Shurch Slavonic)
2. Великие Минеи Четии. Апрель. Тетрадь III. Дни 22–30. М.: Синодальная типография, 1915. 277 с.
   Great Menaion. April. Book III. Days 22–30. Moscow: Synodalnaya tipografiya, 1915. 277 p. (in Russian)
3. Войтенко А.А. Греческие оригиналы кратких славянских житий св. Онуфрия: предварительные замечания. Византийский временник. 2012; 71 (96): 92–101.
   Voytenko A.A. The Greek Originals of the Short Slavonic Lives of St. Onnophrius: Preliminary Notes. Vizantijsky Vremennik. 2012; 71 (96): 92–101. (in Russian)
4. Войтенко А.А. Церковнославянское Похвальное Слово св. Онуфрию Великому. Вестник МГПУ. Серия «Исторические науки». 2016; 3 (23): 79–85.
   Voytenko A.A. The Church Slavonic Eulogy of St. Onuphrius the Great. Vestnik Moscow City University. Series Historical Studies. 2016; 3 (23): 79–85. (in Russian)
5. Войтенко А.А. Святой Онуфрий Великий в агиографической традиции (IV–XIV вв.). Диссертация на соискание ученой степени доктора исторических наук. М., 2017. 530 c.
   Voytenko A.A. Saint Onuphrius the Great in the Hagiographic Tradition (4th–14th Centuries). Dissertation for the Degree of Doctor of Historical Sciences. Moscow, 2017. 530 p. (in Russian)
6. Войтенко А.А. Почему христология сирийцев раскололась надвое? Историко-культурный взгляд на проблему (в порядке дискуссии) // Восток (Oriens). № 4. C. 222–233.
   Voytenko A.A. Why Did the Christology of the Syrians Split in Two? Historical and Cultural View (for discussion). Vostok (Oriens). 2023; 4: 222–233. (in Russan)
7. Войтенко А.А. Краткие версии Мученичества св. Марка Александрийского в Великих Минеях Четьих митрополита Макария и их предполагаемые греческие оригиналы // Византийский временник. 2025; 109: 214–224.
   Voytenko A.A. Slavonic Synaxarian Versions of the Martyrdom of St. Mark of Alexandria in the Great Menaion by Metropolitan Macarius and Their Supposed Greek Originals. Vizantijsky Vremennik. 2025; 109: 214–224. (in Russian)
8. ЕвсевийПамфил. Церковнаяистория [пер. сгреч. М.Е. Сергеенко]. М.: Спасо-Преображенский Валаамский монастырь, 1993. 447 с.
   Eusebius Pamphilus. Church history [translation from Greek by M.E. Sergeenko]. Moscow: Spaso-Preobrazhensky Valaam Monastery, 1993. 447 p. (in Russian)
9. Каждан А.П. История византийской литературы (850–1000 гг.). Эпоха византийского энциклопедизма. СПб.: «Алетейя», 2012. 376 с.
   Kazhdan A. A History of Byzantine Literature (850–1000). Saint-Petersburg: Aleyeia, 2012. 376 p. (Transl. in Russian).
10. Монаха Григория Житие преподобного Ромила, по рукописи XVI в. Имп. Публ. б-ки собр. Гильфердинга, с прил. Cлужбы преп. Ромилу по рукописи XVII в., Белград. нар. б-ки, сообщ. П.А. Сырку. СПб.: Общество любителей древней письменности, 1900. XXXIII, 54 с.
    The Life of the Venerable Romil by Monk Gregory, from a 16th-century manuscript in the Imperial Public Library, Hilferding Collection, with the appendix of the Service to the Venerable Romil from a 17th-century manuscript in the Belgrade National Library, reported by P.A. Syrko. St. Petersburg: Society of Lovers of Ancient Writing, 1900. XXXIII, 54 p. (in Russian)
11. Петр (Пиголь), игумен. Исихастская школа преподобного Феодосия Тырновского: https://pravoslavie.ru/orthodoxchurches/41670.htm?ysclid=mlwc3m3b6k270376224, (дата обращения: 15.04. 2026)
    Peter (Pigol), abbot. Hesychastic School of St. Theodosius of Tarnovo: https://pravoslavie.ru/orthodoxchurches/41670.htm?ysclid=mlwc3m3b6k270376224, date of access: 15.04. 2026 (in Russian).
12. Петрова В.Д. Тырновская школа и пробема «Второго южнославянского влияния». Вестник Нижегородского университета им. Н.И. Лобачевского. 2011; 6(2): 508–512.
    Petrova V.D. The Tarnovo Literary School and the Problem of «The Second South Slavonic Influence». Vestnik of Lobachevsky University of Nizhni Novgorod. 2011; 6(2): 508–512. (in Russian)
13. Ткаченко А.А. [Марк, апостол] Евангелие от Марка, в: Православная энциклопедия. М.: ЦНЦ «Православнаяэнциклопедия», 2016. Т. 43. С. 607–628.
    Tkachenko A.A. [Mark, Apostle] The Gospel of Mark, in: Orthodox Encyclopedia. Vol. 43. Moscow: Church Research Center «Orthodox Encyclopedia», 2016. P. 607–628. (in Russian)
14. Турилов А.А. [Марк, апостол] Почитание у южных славян и на Руси, в: Православная Энциклопедия. Т. 43. М.: ЦНЦ «Православная энциклопедия», 2016. С. 645–646.
    Turilov A.A. [Mark, Apostle] Veneration among the Southern Slavs and in Rus', in: Orthodox Encyclopedia. Vol. 43. Moscow: Church Research Center «Orthodox Encyclopedia», 2016. P. 645–646. (in Russian)
15. Турилов А.А. Григорий Цамблак, в: Православная энциклопедия. Т. 12. М.: ЦНЦ «Православная энциклопедия», 2006. С. 583–592.
    Turilov A.A. Gregory Tsamblak, in: Orthodox Encyclopedia. T. 12. Moscow: Church Research Center «Orthodox Encyclopedia», 2006. P. 583–592. (in Russan)
16. Феофилакт Болгарский. Толкование на Евангелия Матфея и Марка. Рукопись: РГБ. Ф. 228. № 67. XV–XVI в. https://rusneb.ru/catalog/000199_000009_006550480/ (дата обращения: 26.03.2026).
    Theophylact of Bulgaria. Commentary on the Gospels of Matthew and Mark. Manuscript: Russian State Library. Collection 228. No. 67. 15th–16th centuries. https://rusneb.ru/catalog/000199_000009_006550480/ (date of access: 26.03.2026) (in Church Slavonic)
17. Ashbrook Harvey S., D. G. Hunter (eds.). The Oxford Handbook of Early Christian Studies. Oxford: Oxford University Press, 2008. XXVII, 1020 p.
18. Colombi E. Translatio Marci Evangelistae Venetias (BHL, 5283–5284). 2010; 17: 73–129. (in Italian)
19. Combefis F. Bibliothecae Patrum graecorum auctarium novissimum. Pars 1. Paris: Aegidii Hotot, 1672. 586 p. (in Latin)
20. Delehaye H. (ed.). Synaxarium Ecclesiae Constantinopolitanae e codice Sirmondiano. Bruxelles: Apud Socios Bollandianos, 1902. 590 p. (in Latin)
21. Furlong D.The John also Called Mark. Reception and Transformation in Christian Tradition. Tübingen: Mohr Siebeck, 2020. 251 p.
22. Halkin F. Actes inédits de saint Marc. Analecta Bollandiana. 1969; 87: 343–371.
23. Lipsius R.A. Die apokryphen Apostelgeschichten und Apostellegenden. 2/2. Braunschweig, 1884. 433 p. (in German)
24. Procopii Diaconi et Chartophylacis Encomium in Sanctum Apostolum ac Evangelistam Marcum, in: Patrologia Graeca. T. 100. Parisiis, 1865. Col. 1187–1200. (in Latin)